Interjecciones / El Blog del Tincho

 

 

Acabo de terminar de leer “The Kite Runner” de Khaled Hosseini.

1) Hace tiempo que no leía una novela tan sentimental y tan sólida a la vez. Casi desde “Mi planta de naranja-lima” (pero la leí cuando estaba muy chico, así que me tuvo entre lágrimas sin pensarlo más). Hosseini no te lleva a las lágrimas, pero es imposible no conmoverse ante la historia que cuenta y los detalles, tanto personales como históricos, que la adornan.

2) Es su primera novela y la construcción de los personajes es magnífica;  cuesta pensar que no está relatando una autobiografía de sus primeros años en Afganistán.

3) Hosseini no hace trampa: conmueve poniéndole la sazón exacta a los momentos sentimentales. Evita el melodrama excesivo y añade detalles siempre relevantes, porque después halla la forma de engancharlos en la historia. 

4) Para quien no está familiarizado con la cultura árabe, es una excelente forma de acercarse al islamismo y conocer más de esta fe tan maravillosa como vilipendiada.

5) Ya me conseguí la segunda obra del autor, A Thousand Splendid Suns, que está dedicada al sufrimiento de las mujeres afganas, víctimas de primera línea del régimen Talibán y del fundamentalismo religioso.

6) El título en español es “Cometas en el Cielo”. ¿Por qué siempre las traducciones suenan tan cursis?

 

Una cosa más: Ya tienen lista la película, a cargo del director de la próxima James Bond, Marc Forster. Es decir, ¡léanla antes de que Hollywood la cague!